預告 學習成效自我檢測 Capturing a black hole 12/6

 能力檢測範圍 Capturing a black hole

課程網站

https://minstral.blogspot.com/2023/11/capturing-black-hole.html

複習指引與參考答案 

https://minstral.blogspot.com/2023/11/capturing-black-hole_25.html

（I used Claude and human correction to prepare the following content.)

建議將捕捉黑洞紀錄片再看一次，自我檢視單字是否較為熟悉，內容是否較為了解。觀看這部影片時可以注意的事項包括：

1. What astronomical body was Professor Honma's team trying to capture images of? What makes this astronomical body unusual?
2. Why was seeing a black hole previously thought to be impossible? What technique did Honma's team use to overcome this obstacle?
3. How does the Event Horizon Telescope allow scientists to simulate an extremely large telescope on Earth? What is the benefit of having a large telescope to observe black holes?
4. What were some key challenges and setbacks Honma's team faced while trying to capture the first image of a black hole? How did they manage to persevere?
5. In Honma's view, what is the significance or potential benefits to humanity of advancing our understanding of black holes through fundamental astrophysics research?
6. What does Honma's quote "In the heavens, you see Earth's value and humanity's way" mean in regards to astronomical research showing humanity's path forward?

翻譯

1.本間教授的團隊試圖拍攝何種天文物體的影像?這天文物體有什麼特殊之處?

2.以前為何認為觀察黑洞是不可能的? 本間的團隊用什麼技術來解決這個障礙?

3.「事象視界望遠鏡」如何讓科學家在地球上模擬一個極大的望遠鏡?擁有大型望遠鏡對觀察黑洞有什麼好處?

4.在試圖捕捉首張黑洞影像期間,本間的團隊面臨了哪些主要挑戰和挫折?他們如何堅持不懈?

5.本間如何解釋透過基礎天文物理學研究深入了解黑洞,對人類的重要性或潛在好處?

6.本間在「在蒼穹中看見地球之價值與人類之道」這句話中,指的是天文研究如何展現人類的前進道路,你怎麼理解?

我相信通過仔細看影片並進行自我檢視，你可以對這個紀錄片背後的故事有更深入的了解。然而，你觀看影片時可能面臨的挑戰包括：

1. 理解文章的層次：可能需要理解文章的整體脈絡，以確保你的回答涵蓋了主要觀點和細節。

2. 結合不同範疇的知識：這個紀錄片涉及到天文學，跨國合作，無線電觀測技術等多個範疇，你可能需要整合這些知識來回答問題。

3. 理解詞彙：一些專業詞彙（例如"無線電天文學", Radio Astronomy）可能需要進一步的理解。

4. 影片的長度：影片長度可能比較長，你可能會感到疲倦或分心。

請盡力克服這些挑戰，並在看影片後學習更多科技英文的運用並體驗科普的傳播方式。以下是一些建議，可以幫助你克服這些挑戰：

• 在觀看影片之前，先回顧上課時老師所提供關於這部紀錄片的背景知識。 這將有助於你更好地理解影片的內容。
• 在觀看影片時，可以做一些筆記。 這將有助於你記住重要的內容。
• 如果影片的內容太艱深，可以暫停影片，查找相關的資料。
• 如果影片的長度太長，可以分段觀看。
• 必要時，可以打開中文字幕。

 Key points of the documentary

1. Professor Honma is an astronomer at Japan's national observatory. In 2019 and 2022, he was part of an international team that captured the first images of black holes.
2. Black holes are mysterious, fascinating astronomical bodies that absorb anything near them, even light. Supermassive black holes have masses millions or billions of times that of the Sun.
3. Seeing a black hole was thought to be impossible since they are invisible and incredibly far away. But Honma's team managed by capturing the outline and shadow around the black hole rather than seeing it directly.
4. They used a coordinated network of radio telescopes around the world to create an Earth-sized virtual telescope capable of extremely high resolution, allowing them to capture the image of the black hole and its gas and light swirling around it.
5. It took over a decade of preparation, failures, perseverance, and advancing the necessary technologies before they succeeded in getting the first images. It was a major breakthrough in fundamental astrophysics research.
6. Honma believes black holes may have seeded early galaxies and are key to the universe and origins of life. So advancing knowledge here can show humanity our cosmic context and future path, even if applications are not immediate.

7. In summary, through determination and breakthrough techniques like a planet-scale radio telescope network, Professor Honma's team achieved a major milestone in visually confirming the existence of supermassive black holes for the first time.

複習重點

1.本間教授是日本國立天文台的天文學家。2019年和2022年,他是率先捕捉到黑洞影像的國際團隊的一員。

2.黑洞是神秘迷人的天體,會吸收附近的任何事物,甚至是光。超大質量黑洞的質量是太陽的千萬倍或十億倍。

3.由於黑洞是無形的,且離地球極遠,直接看到黑洞原先被認為是不可能的。但是本間的團隊透過捕捉黑洞周圍的輪廓和陰影而不是直接觀測它,成功拍到了黑洞影像。

4.他們利用了分佈於全球各地協調串連的無線電望遠鏡網路,構成一個相當於地球尺寸的虛擬望遠鏡,解析度極高,足以拍下黑洞以及環繞著它的氣體與光線的畫面。

5.在成功捕捉首張黑洞影像之前,他們花了 10 年以上的籌備時間,歷經許多失敗和挫折,但仍然堅持不懈,並推動必要的技術突破。這是基礎天文物理學領域上的重要里程碑。2019 年，5500 萬光年， M87。 200+ 天文學家， 3個獨立團隊，各有其演算法，連續4天觀測，6處天文台，8支望遠鏡，相當於地球大小望遠鏡的解析度。

6.本間認為黑洞可能成為星系的種子,是構成宇宙與生命起源的關鍵。因此加深我們對此的了解能顯示人類的宇宙位置和未來方向,即使短期內不會有立即的應用。

總結而言,本間教授的團隊通過決心與突破性技術,例如構成行星規模的無線電望遠鏡網路,實現了一項重要里程碑—視覺上首次證實超大質量黑洞的存在。