Learning Evolution of Technical English 1/2

為何要學科技英文

科技英文是科技溝通的語言

• 科學學術傳統，使用拉丁文與希臘語，都保留在英文當中 (拉丁文，Ficus Microcarpa，希臘文，Psychology)
• 科技英文 vs. 國際邦交語文
• 增加精確性 
• Let's take a walk.
• Let me walk you out.
• I got to walk my dog.
• "People from all walks of life gathered here."
• 中文，沒有詞類，沒有時態，(常)沒有主詞，沒有介系詞，沒有關係子句，描述科學不夠精確

1. 住宅，宅在家，你很宅
2. 我去希臘，天空很希臘
3. 你很美，美白，美學

• 英文文法重要嗎? (想想法文，外商經驗）

English in the AI era

• Karpathy : 自然語言(英文)是最好的程式語言 
• 實例: ，清晰的提示(Prompt)，撰寫程式，遊戲製作, 系統模擬，系統設計，系統介面

科技英文

電子 Electron (Gr.) amber

電子學 Electronics (Gr.)

電磁學 Electromagnetic Theory (Gr. Gr.)

電路學 Electrical Circuit (Gr. La.)

量子力學 Quantum Mechanics (La. Gr.)

機器人 Robot (Cz.)

人工智慧 Artificial Intelligence (La. La.)

科學 Science (La.)

技術 Technology (Gr.)

Gr. Greek 希臘文

La. Latin 拉丁文

科普傳播

Laser weapons protect aircraft from surface- and air-launched threats. (Video Credit: Lockheed Martin)

Laser= light amplification by stimulated emission of radiation

weapon, old English, German 

protect, pro+tect, forward+ cover(shield), Latin

aircraft, craft, Old English, skill or ability

air, old English, Proto-German, Proto-Indo-European

surface, sur+face, upon+face, Latin

launch, throw, Latin

threat, Old English

科技英文單字的本質， 從字根與字首談起

Uni-

• Unit
• Unify
• Universe
• University
• Unicorn
• Uniqlo

Mono-

• Monologue (a long speech by one person)
• Monopoly (exclusive control by one entity)
• Monochromatic (having one color)
• Monocle (a single eyeglass)
• Monoxide (CO)

Uni-, from Latin

Mono-, from Greek

EX#1