預告 學習成效自我檢測 Walking again

能力檢測範圍 Walking Again With Robotic Rehabilitation

課程網站

https://minstral.blogspot.com/2023/12/walking-again-with-robotic.html

複習指引與參考答案 

https://minstral.blogspot.com/2023/12/walking-again.html

內容重點

(Claude)

Robotic Rehabilitation:

• Spinal cord injuries affect 20 million people globally. Robots have improved rehab effectiveness but pose challenges like patients discontinuing therapy prematurely.
• A team seeks reliable, patient-centered rehab methods aligning with feelings and needs.
• Patient Otsuka Hiroyuki suffered incomplete paralysis after a spinal cord injury, regained some function but still struggled to walk.
• He underwent rehab using a Japanese robotic device helping patients remember how to walk by assisting leg movements. This increased his walking speed.
• He then tried a German robotic knee brace supporting stable walking by preventing the knee from buckling.
• Combining both devices, Otsuka can now walk independently, dramatically changing his life. Two other patients showed similar recovery.
• The team provides support to enable continued device use despite high costs. Their goal is rehab allowing independent daily living.

機器人復健科技

* 脊髓損傷全球影響2千萬人。機器人雖然提高了復健的效果,但也帶來像是病患過早停止治療等挑戰。

* 一組團隊在尋找可靠的,以病人為中心的復健療法,以符合病人的感受和需求。

* 病患大塚博之在脊髓損傷後出現不完全癱瘓,部分功能恢復但仍難以行走。

* 他接受一種日本機器人裝置的復健治療,透過協助腿部運動幫助病患重新學走。這提高了他的行走速度。

* 之後他試用一種德國機器人膝蓋支架,透過防止膝蓋發軟來維持穩定行走。

* 結合使用兩種裝置後,大塚現在可以獨立行走,他的生活發生了巨大變化。另外兩名病患也見到相似的康復進度。

* 儘管使用這些裝置的費用高昂,該團隊提供支持以確保病患可以繼續使用。他們的目標是使病患能夠在日常生活中獨立行動。

建議將再次行走紀錄片再看一次，自我檢視單字是否較為熟悉，內容是否較為了解。觀看這部影片時可以注意的事項包括：

(Claude)

1. What recent advancement has improved the effectiveness of rehabilitation for spinal cord injuries?
2. What main challenge is this field still facing regarding patient experience?
3. What was the diagnosis and condition of patient Otsuka Hiroyuki after his spinal injury?
4. How did the Japanese robotic device aid Otsuka's rehabilitation process?
5. What function did the German robotic knee brace provide for Otsuka?
6. What were the final mobility outcomes for Otsuka and two other patients after using both devices?
7. Why does the rehabilitation team aim for patients to achieve independent daily living?
8. What barriers exist right now regarding wider adoption of robotic rehab technologies like the ones described?
9. What factors suggest robotic rehabilitation with patient-customized alignment shows promise over reliance solely on robot capabilities?
10. What types of collaboration could help promote more patient-centered progress in this field?

翻譯

1. 最近的什麼技術進步提高了脊髓損傷康復的效果?
2. 這領域在病患體驗方面還面臨什麼主要挑戰?
3. 病患大塚博之在脊髓損傷後的診斷和情况是什麼?
4. 日本機器人裝置如何幫助大塚的康復過程?
5. 德國機器人膝蓋支架為大塚提供了什麼功能?
6. 在使用兩種裝置後,大塚和其他兩名病患的最終行動能力效果是什麼?
7. 康復團隊為什麼以使病患能夠在日常生活中獨立行動為目標?
8. 目前在更廣泛採用這種機器人康復技術方面存在什麼障礙?
9. 哪些因素表明,與僅依賴機器人功能相比,病患自定制的機器人康復更有希望?
10. 什麼類型的協作能促進這一領域病患為中心的發展進步?